Sunday, September 20, 2009

Cinema Spotlight: Il Bidone

I recently watched Federico Fellini's Il Bidone, a curiously sad film about the lives of three thieves all trying to turn a fast buck in Rome. I had never seen this film, but I had heard good things about it. I'm also a huge fan of Giulietta Masina, Fellini's wife, who always adds a bit of professionalism and class to his movies. In this film, while her role is small, her presence makes all the difference.

The film stars American Broderick Crawford (whose lines in Italian are dubbed over by Arnoldo Foà), another American actor, Richard Baseheart (whose lines were dubbed by Enrico Maria Salerno) and the Italian Cary Grant, Franco Fabrizi (he was also one of the leads in I Vitelloni).

Broderick Crawford plays the leader of their group, Augusto - an aging man with a young daughter who spends his life avoiding his familial responsibilities while trying to do his best to help his daughter. The other American actor, Richard Baseheart, play the thief, Picasso, who has fallen into the same situation as Augusto, except that so far he has remained married and with his wife. He also has a daughter who he adores immensely. In many ways the character of Picasso is a younger incarnation of the older leader. The third man of the group played by Fabrizio Fabrizi is Roberto, who appears to be the most driven of the three and is always looking for the next best opportunity.

The climax of the film is undoubtedly New Years Eve when the three con-men (along with Picasso's wife -- playd by Giulietta Masina) go to a party of an old "friend" of Augusto's, who in the past swindled him out of great sums. The party goes horribly when Roberto is accused of stealing from the guests and the three leave embarrassed and ashamed. Giulietta Masina's character, Iris, realizes immediately that her husband must be a thief as she starts to piece together how he is always bringing home such large sums of money. The climax culminates when Augusto runs into his daughter and attempts to turn back time and reconnect with his daughter - perhaps imitating the fealty that Picasso shows to his family.

However, the old man's feelings betray him -- the same warning he gave to Picasso earlier in the film after he had drunk too much. While taking his daughter out, one of Augusto's old marks recognizes him and confronts him. He's arrested and sent to prison for several months. When he gets out, Augusto learns that his former team has since moved on. Roberto has left Rome for the north, and Picasso has gone straight. Augusto, though, attempts to revive his ways in order to fulfill a promise made to his daughter but meets his untimely end when swindle goes bad -- a scene which is foreshadowed in the film several times.

Arguably not one of Fellini's best (the reviews of the time were not exceptional -- see this review from 1964 in the NY Times -- note how critic disapproved of the dubbed voices for the two American actors), it does have a certain Fellini-esque charm that is unmistakable.

Thursday, September 17, 2009

Videocracy!

Spreading the word about this recently screened documentary about Italian television, power and Berlusconi - has anyone seen this yet? Check this out also for some background.



Wednesday, September 9, 2009

Tell your friends...

It's no surprise that Berlusconi's government dislikes the show, Annozero, because it gives a voice to many of Berlusconi's critics. Television stations in Italy are refusing (or perhaps, it's better to say that they are unable) to air television commercials that are annoucing the return of this wonderful program.

Anyone interested in Italian language and culture would do well to watch this program. I watch it as often as I can (online), and I find that it can be a wonderful source of entertainment as well as practicing and improving your Italian comprehension.

Here's an email I received (as I'm sure thousands of others) -- check out the spots (adverts for the show's return) and read the email I received below:

Buongiorno Keith,

Cari amici, sono Michele Santoro e ho bisogno del vostro aiuto. Mancano pochi giorni alla partenza e la televisione continua a non informare il ...pubblico sulla data d'inizio di Annozero. Perciò vi chiedo di inviare a tutti i vostri amici e contatti su Internet gli spot che abbiamo preparato a questo scopo e che non vengono trasmessi.

Qui trovate i nostri spot

Su Youtube:

Primo spot: http://www.youtube.com/watch?v=8e-HvwOhmjE

Secondo spot: http://www.youtube.com/watch?v=_kJRHdrLfWI

Su Rai.tv:

http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-616d28e5-f635-4e1f-a3d9-e153752d2e91.html?p=0

E come sempre il nostro sito

http://www.annozero.rai.it/

Wednesday, September 2, 2009

Grammatica di riferimento della lingua italiana per stranieri

Finding a decent, well-written and easy to understand and consult grammar reference is important for anyone at any level of Italian. As you become more advanced and start reading more literature, newspaper stories and other more complex written works, I think it's important that your grammar references also grow, too. I think that you'll find it in this book, Grammatica di riferimento della lingua italiana per stranieri.

Giuseppe Patota has written an excellent grammar resource for non-Italians that is excellent to have at your side. One thing that many Italian grammar books written for English speakers lack are punctuation rules. This book has that (pp. 34-39) as well as a more in depth look at some aspects of grammar that we might take for granted (especially the use of the definite article) as well as those that are somewhat complex (prepositions and pronouns).

The book is broken down by part of speech, while the first and last parts of the book are divided between the sounds of the language and the formation of words.

For those of you that watch RAI International, the author of this book makes regular appearances on Parliamo Italiano, a weekly television program produced for RAI International aimed at learning Italian.

NB: In 2006, Professor Patota published Grammatica di riferimento dell'italiano contemporaneo - both are excellent works.

Friday, August 28, 2009

More on Roberto Saviano

With the publication of his latest book, La bellezza e l'inferno, Roberto Saviano has been making the talk radio circuit in Italy. In early July, Saviano was a guest on Alessandro Milan's 24 Mattino (you can listen to the interview here). Milan asks some good questions, and I would encourage you to listen to the interview as a means of not only practicing your Italian but learning more about this dynamic writer that has really brought to light and highlighted some grave problems in Italy's Campania region.

Don't forget that Saviano is the writer of the best-selling Gomorra which was recently made into a movie. Check them both out.

NB: Also available as an audiobook.

Search This Blog

Loading...
Blog Widget by LinkWithin